La gente se refiere a un suceso fuera de lo común como un “garbanzo de a libra”. Supongamos que Juanito, un niño al que no le va nada bien en la escuela, normalmente saca 6’s y 7’s, pero un día llega a su casa con un 10. Aquí aplicaría perfectamente esa frase. ¿De dónde viene?

Hay que tomar en cuenta que un garbanzo normal puede pesar entre 3.8 y 65.4 gramos, dependiendo de varios factores ambientales como la humedad y los nutrientes en la tierra. Esta variación es muy grande, pero no se acerca ni remotamente a una libra, la cual equivale a 453.6 gramos. La idea de que un garbanzo pueda a llegar a ese tamaño es muy remota, aunque hemos visto calabazas del tamaño de un tractor por lo que no me atrevería a descartarla del todo.
La frase se basa justo en esa idea, en algo que si bien no es imposible, es muy poco probable, como el 10 de Juanito en el ejemplo del inicio.

0 التعليقات Blogger 0 Facebook

Publicar un comentario

 
AFICIONADO © 2013. All Rights Reserved. Powered by Blogger
Top